Experience Sharing 生活分享

Leaving one’s hometown has never been easy. While the pre-planning and subsequent implementation are difficult and tedious, the real challenge is how to adapt to life in a new country. We created this corner, hoping that you can share with us your unique encounter, experience, perception or feelings, whether sweet of bitter.  We believe your sharing will serve as a bridge to connect HKers striving to begin a new chapter in their lives.

離開生活多年的家園從來不容易，出發前的計劃固然繁瑣，但真正的挑戰其實是到埗後的生活。在這個生活分享欄目，我們誠意邀請大家分享移英後日常生活中的點滴，無論是苦是甜，煩惱或開心, 只要是個人真實經驗、體會,  甚至是心情隨筆, 也希望能和我們分享。相信一段小小的文字，也能連結努力開展新生活的我們，成為在英國打拚的港人間的橋樑。

Articles are welcome 歡迎投稿

  • 1. The article must be original and must not infringe copyright and intellectual property rights.

    2. The article must not contain inappropriate content, including but not limited to invasion of personal privacy, insults, discrimination, violence or obscenities.

    3. Any views or opinions represented in the article are personal and belong to the writer and do not represent our website. We bear no legal responsibilities for the article.

    4. Chinese articles must be written in traditional Chinese.

    5. We reserve the right to edit and screen all articles.

    1. 作品必須為投稿人之原創作品，且不可侵犯版權及知識產權。

    2. 作品不能含有不當內容，包括但不限於商業宣傳、侵犯個人私隱、侮辱、歧視、暴力、淫褻言論。

    3. 投稿內容須為作者個人意見及經歷，本網對文章內容不負任何法律責任，亦不代表本站立場。

    4. 作品標題、內容必須為繁體中文或英文。

    5. 本網保留對所有投稿的編輯及篩選權利，包括內容修正或另擬題目。

  • We welcome your contributions on any topics relating to your new life here, in English or Chinese. Once accepted, your article will be posted to this Corner. Please send your article in word format to contact@hkerconnect.uk, with:

    1. Your Name (nickname acceptable)

    2. Means of Contact (email address or telephone number)

    3. Title of the Article

    本網歡迎讀者分享來英後之生活隨筆、個人經驗及體驗。一經採用，本網站將安排來稿於本網「生活分享」欄目內刊登。 讀者可電郵到contact@hkerconnect.uk, 並註明作者名稱（可用筆名）、聯絡方法（電郵地址或電話號碼）及標題。

    投稿須為word檔案。